Død 1822 i Rise, Åbenrå

[Bjarne Andersen]

1748-1824, Rise, Rise, Åbenrå opslag 402 nr. 5
Død den 6.februar 1822 Jørgen Nissen Skipper ..... Nis Jørgensen Skipper
in Ries und der Anne geb. Jenses ......
...... (gift med) Mette Madsen aus .... Løjt ..
........................... Anna
Kjestine ... Matthias Hansen Høeg in Ries mit ......
.... 3 ....     1. Jørgen Hansen Høeg
                2. Hans -------
                 3. Niss ------------
.........        1. Kiesten --------------
                 2. Mette, und
                 3. Anna Cathrine Høeg
.............Kiesten ....................
Jørgen Iversen in Ries .............
............ geborn 1753, 27 juli  .... 6 febr
..... 68 år og 6 mdr

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag, Bjarne:

Død den 6.februar 1822

Hofdiener Jürgen Nissen Skipper, ehelicher Sohn des weiland Hofdieners Niss Jörgensen Skip-
per in Ries und der Anne geborner Jenses daselbst.-  Er war
verheirathet mit Mette Madsens aus dem Kirchspiel Løjt. Von
5 Kindern sind nur 2 am Leben, nemlich zwei Töchter, Namens Anna
Kjestine, die an Mathias Hansen Høeg in Ries [her mangler et ord eller to], mit welchem sie 6 Kin-
der hat, nemlich 3 Söhne, Namens 1., Jørgen Hansen Høeg
2., Hans - -
3,, Niss - -
und 3 Töchter Namens 1., Kiesten
2., Mette und
3., Anna Cathrina Høeg.-
Ferner ist am Leben Kiesten, verheirathet an den Rademacher
Jürgen Iversen in Søes, vom welchem sie eine Tochter, Namens Maria hat.
Er war geboren 1753 d 27 Julius, und starb den 6ten Febr. Sein Alter
war also 68 Jahre und 6 Monate.-

VH Thomas

rettet tastefejl, derfor:

[Bjarne Andersen]

Møjn Thomas
Altid glad for en hjælp fra dig. Tusind tak skal du have.
Nu står der at han var Hofdiener, så har det ikke været en ret står gård eller har du et andet bud  ???

[Thomas Kryhlmand]

Lige nu har jeg siddet og gennemstøvet folketællingerne på DDD for at finde personer med den titel.

Uden resultat. Oversat til hoftjener giver betegnelsen ikke mening i Rise sogn. Måske tjenestekarl på en gård.

Andre må have et bud . . . . jeg kan nemlig ikke læse ordet anderledes.

VH Thomas

[Bjarne Andersen]

Det kunne jo være at en anden ville byde ind, men du skal i hvert tilfælde have stor tak

[Inger Buchard]

LAV har ikke de gode ordbøger stående, men Adelung online siger:
Hofdiener: In einigen Gegenden, z. B. in der Mark Brandenburg, ein Bauer, welcher zu Hofdiensten, d. i. Frohndiensten, verbunden ist.

så: fæstebonde med hoveriforpligtelse er mit bud.

Inger

[Bjarne Andersen]

Super Inger, tak skal du have