Tydning af vielse

[Bent Borum]

Hej!
KB-1793-1815 Maribo ,Saxkøbing opslag 156:Rasmus Rasmussens og Kirsten Evertsdatters vielse 1803.
Fredag den 15.April lod *** sig antagne til lysning fra *** ** og den følgende copulation:
At intet er *** i Dette *** ægteskab:
*** *** ***Hr.Concisteral Sand Halling *** om ingen hindring ** forekommer.

   Rasmus Fyhnboe                                              Hans Jørgen Hasling
      i Saxkøbing                                                        i Saxkøbing

Mvh.Bent

[Elin Madsen]

Hej

Fredagen d. 15de April lod dette Par Folk sig antagne til Lys-
ning fra Prædikestolen og paafølgende copulation:
At intet er hinderligt i dette deres agtende Ægteskab, der-
for indestaar underskrevne tvende Forløftningsmænd, lige-
som og, at holde Sognepræsten Hr. Concistorial Raad Halling
frie for Tiltale, om nogen Hindring, skulde forekomme.

  Rasmus Fyhnboe                                              Hans Jørgen Hasling
      i Saxkøbing                                                        i Saxkøbing

copuleret d. 4de May


venlig hilsen
Elin

[Bent Borum]

Hej Elin!
Tak for din hjælp
Mvh Bent