Tydning af dødsårsag 1929

[Lizzi Palner Sonne]

Jeg ønsker hjælp til at oversætte og tyde døds årsagen.

Jeg er klar over det er noget psykisk hun fejlede. Hun var indlagt på Sankt Hans
Men hvad er den egentlige årsag.

Det jeg får ud af det er
? Psychosis. Decubitus
? Psykotisk. Liggesår, men hvad er det første?

[vedhæfting slettet af admin]

[Vagn Lind]

Marasmus
Marasmus senilis = alderdomssvækkelse
Marasmus = kroppens svækkelse pga underernæring

Læser først nu sidste del af teksten 

Opfatter det som at patienten nægter at optage føde pga psykotisk lidelse.
Decubitus betyder sengeliggende

[Lizzi Palner Sonne]

Tusind tak Vagn.
Hun var kun 43 år, så det må være det sidste.

[Anne Ravnskjær]

Hej Lizzi

Det er rigtig nok at decubitus er liggesår.

Jeg tror du skal læse diagnosen som åndelig og legemelig svækkelse som følge af en psykotisk tilstand. Hun har formentlig været sengeliggende i længere tid og har fået liggesår af det.

Mvh

Anne R

[Vagn Lind]

"Sakset" fra wikipedia:

Decubitus
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Almindeligt anvendt i medicin, ord decubitus er brugt til at betyde "liggende". Det er afledt af latin verbet "decumbere" som betyder "at lægge sig ned".

[Elin Madsen]

Hej

Det kan nok være at Wikipedia oversætter decubitus med liggende, men i medicinsk betydning er det, som Anne skriver, liggesår.

venlig hilsen
Elin

[Lizzi Palner Sonne]

Mange tak for jeres hjælp.
Så var det ikke helt ved siden af.