Forfatter Emne: 1756 Baptism  (Læst 1494 gange)

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
1756 Baptism
« Dato: 29 Okt 2012 - 02:51 »
Greetings...
Could someone please help me with the following record:
Mavede, Øster Flakkebjerg, Søro...1648 - 1742...Ops. 437, 3 down. "Jens"
What is the Baptism date, and what is the "U" before Hans name.
Thanks for any help.
Mvh,
Bill Petersen 

Helmer Christiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 570
Sv: 1756 Baptism
« Svar #1 Dato: 29 Okt 2012 - 09:56 »
U is an abbreviation for Unge (young)

1648-1762, Hyllinge, Øster Flakkebjerg, Sorø, opslag 437

Jens

U[nge]. Hans Hanses Søn af Menstrup. Susc[eptrix]. [latin for godmother] Kirsten Niels D, af Aaløse
Spons. Jørgen Smed, Niels Pedersen, Anders Olsen, og Hustrue

Fer 2. Nativ[itas]. [Christi]

- - - - - -

Jens

Young Hans Hansen's son of Menstrup. Godmother Kirsten Nielsdatter of Åløse
Sponsors Jørgen Smith, Niels Pedersen, Anders Olsen and wife

2nd day of Christmas
[December 26th 1756]
Helmer Christiansen
2000 F

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
Sv: 1756 Baptism
« Svar #2 Dato: 29 Okt 2012 - 17:40 »
Thanks Helmer...
I really appreciate your help.
Regards,
Bill