AO 1813-1827, Trinitatis, Sokkelund, København. 012/2/001/K14-31A. Opslag 540

[Ulla Jung]

Hej
Er der mon nogen der kan hjælpe mig med tydning af faddere ved dåb

Aar og datum :17 Aug.
Barnets fulde Navn: Henriette Bartoline Jensigne
Daabens Datum: 17 ???
Forældrene: Opsigtsbetjent v Holm Daniel Jung - Mette Jensen , adr.: ??
Faddere: Kan slet ikke tyde dette.
Med venlig hilsen
Ulla Jung 

[Asger Berg]

Hej Ulla,

Mit bud:

Daabens Datum: 17 - (må ud fra de ovenstående være: Dcb)

Forældrene: Opsynsbetient Johann Daniel Jung - Mette Jensen
Adressen ser jeg som: Skg (Skindergade?) - derefter 3 cifre: 1 + ? + 8?

Fadderne: Jeg tror, at det er 4 til højre for "tuborgen", og det er jo svært. Noget af det måske:
Frue Dunzfelt
Frue Gutf?elt?
----
Jens Duntzfelt

Mvh
Asger

[Line Thorngaard]

Hej,

Mit forslag til adressen er:

Slip. /Slippen 1 5? 8.

Venlig hilsen
Line Thorngaard

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg er enig i "Slip." (=Slippen") [tydeligt "p"] (prøv at google Slippen).

Andre forslag:
Hendrikke Bartholine Jensine

Mette Hansen (ikke Jensen).

mvh

Jørgen

[Ulla Jung]

Til jørgen, Line og Asger.

Tak for hjælpen, jeg prøver ud fra dette. Ja, hun hedder Mette, nogle gange som Jensdatter andre gange som Hansdatter.
Endnu engang tusinde tak for hjælpen.
Hilsen
Ulla Jung