Forfatter Emne: 1756 Death record  (Læst 1532 gange)

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
1756 Death record
« Dato: 22 Okt 2012 - 04:03 »
Greetings...
Would someone translate the following death record for me:
Karrebæk, Øster Flakkebjerg, Søro ...1649 - 1813...Ops. 149 #25.
I realize the copy is pretty bad, but anything would be important.
Thanks in advance for your help.
Mvh,
Bill Petersen

Ralph Rasmussen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.079
Sv: 1756 Death record
« Svar #1 Dato: 22 Okt 2012 - 05:20 »
I have interpreted worse copy, at one time or another.

25, 28 Xbr Begravet Ungkarl Niels Jensen Koch af Carbeck med?
..... gl: 32 Aar

A bachelor, with less chance that it reads age 52.

mvh
-Ralph
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
Sv: 1756 Death record
« Svar #2 Dato: 22 Okt 2012 - 07:48 »
Thanks Ralph...
Good Job...that's everything I need to know.
Mvh,
Bill