Vielse i Slagelse 1844

[Lise Surland]

Er der nogen. der kan hjælpe mig med følgende:

KB 1835-1846 Skt. Mikkels, Slagelse, Slagelse, opsl. 273, nr. 22:

Enkemand erfet første Ægteskab Christian Frandsen fød
af --- Frandsen i Reerslev 1797
--- --- --- ibid, vaccineret
efter --- af --- 21. August 1810
confirmeret i --- Kirke 24 April
1811. Attest om afsluttet skifte
af --- Ramer 18 Mai 1844
--- Com---betjent i Slagelse

Pigen Hansine Børresen
født af Ane Marie Jensen og Hans Børresen
i Korsør d 26. Martz
døbt ibid 8 April 1821 --
-- vaccineret 20 August 1823 af --chirurg Hansen
confirmeret i Korsør -- Dam -- 1839. --
--. Godt. Slagelse

At intet efter Lov og ---
--- --- --- for ---
--- Ægte--- attestere
--- i Slagelse Ib --
d 14. juni i Kirken

Venlig hilsen
Lise Surland

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lise.

Jeg læser:

Enkemand efter første Ægteskab
Christian Frandsen, fød
af Bødker Frandsen i Reerslev 1797
døbt Palme Søndag ibid, vaccineret
efter Attest af Stebitz 21. August 1810
confirmeret i omtalte Kirke 24 April
1811. Attest om afsluttet skifte
af Byfoged Rømer 18 Mai 1844
Told- og Consumtionsbetjent i Slagelse

Pigen Hansine Børresen
fød af Ane Marie Jensen og Hans
Børresen i Korsør d 26. Martz
døbt ibid 8 April 1821 efter
Skudsmaal vaccineret 20 August
1823 af DistrictsChirurg Hansen
confirmeret i Korsør Kirke
Dom Qvas 1839. Tjenende
Gerner Gødt i Slagelse

At intet efter Lov og Anord-
ning er til Hinder for Ved
staaende Ægteforening attestere
Gjestgiver i Slagelse B Mikkelsen
Glarmester i Slagelse Ib C Gødt

d 14. Junii
1844

i Kirken

Ægteskabstillysn
begjæret d 18 Mai
1844