Vejle til Australia, Peter Williams (med variasjoner)

[Laila Christiansen]

Hei, jeg har fått en nøtt fra Australia i "fanget" og trenger litt hjelp fra kyndige danske venner.

Dette er informasjonen som er gitt:

Peter Williams (aka Peder Wilhelm, etc)
parents' names - P. Wilhelm and I. Callasen
born circa 1845-1855 Kolding, Vejle, Denmark

Peter Williams - note: his name was changed after his emigration to Australia. We believe his original surname may have been a variant of "Wilhelm"
emigrated to Australia circa 1860-1884

Jeg har sett gjennom kirkeboken for Sct Nikolaj i Kolding, men finner ikke noe som kan se riktig ut.

Jeg finner så denne i utvandrerarkivet:

Navn:    Williams, Peter   Stilling:    Landmand
Alder:    27   Bestemmelsessted:    Australien
Kontrakt nr.:    210300   Forevisningsdato:    8/27/1885
Sidste oph.sogn:    ?   Sidste oph. amt:    - Australien
Sidste oph.sted:    Australien   Bestemmelses land:    Australien
Bestemmelses by:    ?   Bestemmelses stat:    ?
Skibsnavn:    Indirekte
IDkode:    I8486V0601

Og lurer så på, finnes det mer informasjon i originalen til denne record?

Jeg tror nemlig den over kan være han jeg leter etter, han ble gift i Australia 23. april 1883 med en Ellen Gurrin (fra Irland).

Håper at noen har noen gode ideer eller kjenner Peter!

På forhånd takk,
Laila Christiansen
Oslo, Norge