Fødsler 1716 i Felsted, Åbenrå

[René Faaborg Rasmussen]

Kære Forum

Kan nogen forklare mig hvordan jeg læser kirkebogen i Felsted, Åbenrå.

Jeg skal finde Ellen Laustes, født 1716/1717 i kirkebog 1684-1726, Felsted, Lundtoft, Åbenrå Opslag 67/68

Udefra venstre står følgende (eksembel):

_nica                       Anno 1717, bapt. P                       Mat.                   Jnf.

XXI p tr.                  Hans Jacobsen Tombüll                 Anne Marie          Anders


Nogen steder står der der sammen navn, og nogen gange to forskellige pigenavne i Mat. og Jnt., og i
-nica står der nogen gange dato eks. d. 8 Jun: andre gange F. 11 Pent.

Jeg går udfra at rækkefølgen er følgende:
Dato for fødsel/dåb, navn på barnet, navn på modren og navn på fadren. Er dette rigtigt, og nogen forklare mig om ovenstående.

På forhånd Tak..... 

[Inger Buchard]

Dnica=Domenica: Søndag
Mat(er): moder
Infans: barn
I midten står så faderens navn og bopæl

Domenica VIII p. Tr. Hans Jacobsen T.. i Tumbüll, Moder: Anne Marie; Barn: Anders

Inger

[René Faaborg Rasmussen]

Tak for dit svar Inger, det giver så en bedre mening...