Henningsen 1842 Birth

Startet af Bill Petersen, 10 Dec 2010 - 23:05

Forrige emne - Næste emne

Bill Petersen

Greetings...
Would someone please translate the the following record:
Åstrup, Haderslev, Haderslev...1823-1874...opslag 105 #4 at the bottom...Andreas Carl Henningsen
Birth 3 June 1842. Thanks for any help.
Mvh,
Bill

Ralph Rasmussen

Born 3 June, baptized 15 July

Andreas Carl Henningsen. fourth child and third son of 'forpagter' Nicolai Christian Henningsen and wife Caroline Christine, née Lorenzen at Aastrup.  Sponsors were 'sognefoget' Christian Juhl of ....strup, unmarried Johan Fuglsang of M....strup and miss Anniken Schøtte of O....strup  The mother introduced Trinity viii.

mvh
-Ralph
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Bill Petersen

Hi Ralph,
Thanks a million for your help.
Mvh,
Bill