Rasmus Christians vielse i Hårslev 1831

[Inge Brunsvig]

Hej:-)
Jeg beder om hjælp til at tyde følgende vielse:

Odense amt, Skovby herred, Hårslev sogn, 1829-1837, opslag 76, nr 27

Ungkarl Rasmus Christian Nielsen
?barn af ? Niels Jacob ?
og Mette Marie, født i Odense 21 aar
? ? ? ? ?

Enken Ane marie Christens
datter, enke efter Christoffer Nielsen
Grevelshøjhuset 35 aar gl

Vidner: Rasmus Jørgensen
gd Maderup og Niels
? ? i
?

Viet d. 3. december 1831

? i kirken


På forhånd tak
Venlig hilsen
Inge Brunsvig

[Helle Vibeke Olesen]

Jeg prøver med følgende:

Ungkarl Rasmus Christian Nielsen
Slegfredbarn af ? Niels Jacobsen
og Mette Maria, født i Odense, 21 Aar
gl. vaccineret af ??? Widmark (?)

Enken Ane Marie Christens
datter, Enke efter Christoffer
i Gr.... 35 Aar gl.

Rasmus Jørgensen
gd. Moderup og Niels
Rasmussen, Væver i
G....

Viede i Kirken.

Hjalp det dig lidt videre?

Med venlig hilsen
Helle Vibeke

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej.

Jeg supplerer lidt:

Ungkarl Rasmus Christian Nielsen
Slegfredbarn af Smeden Niels Jacobsen
og Mette Maria, født i Odense, 21 Aar
gl. vaccineret eft  foreviist Skudsmaal

Enken Ane Marie Christens
datter, Enke efter Christoffer
i Gr..velshøihuset 35 Aar gl.

Rasmus Jørgensen
Gd. Moderup og Niels
Rasmussen, Væver i
G...velshøihuset

d 3 Dbr
1831

Viede i Kirken.

[Inge Brunsvig]

Tusind tak til jer begge to:-)
Det har hjulpet mig langt videre:-)

Kun en ting undrer mig:
Under Rasmus Christians dåb står hans fader nævnt som Smedesvend Niels Jacob Ryöe
Her hedder han pludselig Niels Jacobsen

venlig hilsen
Inge Brunsvig