1865-1887 Broager sogn, Nybøl herred, Sønderborg amt

[Annemarie Carlsen]

Hej,
Jeg håber nogen kan hjælpe.

1865-1887 Broager sogn, Nybøl herred, Sønderborg amt, opslag 225, 1883 nr. 12. Iver Knutzen, fødsel.

Jan.
12

28 (hvad står det for)?

Iver Knutzen, afl? ???????????????????????????
besitzen ????????????????????????????????????
1. ???????????????????????? Tÿchsen auf Krammarksfeld?
2. ?????????????????????????????????????????

Ja, den er hård. Jeg har nogle ord, som muligvis kan betyde noget for ovennævnte.

Iver Knutzen 12.1.1883, født Iller, Broager.
Hans far: Christian Knutzen, teglværksejer, Iller, Broager
Hans mor: Cecilie Tychen fra Krammarkskobbel

Med venlig hilsen
Annemarie Carlsen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

12 Jan. (født)
28 Jan. (døbt)

Iver Knudsen ehl. Sohn des Hans Christian Knudsen, Ziegelei
besitzer bei Iller u(nd) der Cecilie Tychsen. Gevt:
1. Bohlsmann Iver Tychsen auf Krammarkfeld
2. Capt: Christian Hansen bei Iller 3. Nicolai Petersens Frau Dorthe

Vh
John

[Annemarie Carlsen]

Du skal have tak for hjælpen.
mvh
Annemarie C