Tydning af utydelige navne, Kundby Sogn, Tuse Harred, Holbæk Amt 1772

[Rose Marie Spooner]

Under dåb i AO 1769-1984, Kundby Sogn, Tuse Harred, Holbæk Amt opslag 56 højre side,  4. linje: Uægte søn Niels i Kundby ...... ? Tilføjet Hans Povelsen ........?   Faddere være ........ ?  Niels Munk fra (Kiøbenhafen?)
Jeg kan ikke selv tyde ordene ...... ? og beder derfor om hjælp.
På forhånd tak


Rose Marie Spooner
medlem 12764

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Rose.

Her er, hvad jeg kan tyde:

Uægte søn Niels i Kundby Christnet
Tilføjet: Hans Povelsens  Hustrue fra Skielbech........?
Faddere vare Monsieur Niels Munk fra Kiøbenhafn, Monsr Jens Ostenfeldt

[Inge Hedal]

Hej Rose og Jens
Jeg supplerer:
Hans Povelsens  Hustrue fra Skielbechs Huset bar ham.
Mvh. Inge