Tydning af "titel" og år, Kundby Sogn, Tuse Herred, Holbæk Amt 1739

[Birthe Nørskov Bonde]

Under begravelser i AO 1720-1769, Kundby Sogn, Tuse Herred, Holbæk Amt opsl. 168 har jeg fundet denne vedrørende min ane Christen Olsen:

Eodem Die lod Christen Olsen af Kundbÿe ... ... Pige begrave, navnlig Kirsten Jens Daatter, 15(??) Aar gammel.

Hvem var Kirsten Jensdatter?? Kan nogen tolke "titlen" - jeg kan ikke tyde den???

På forhånd tak
Birthe Bonde

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

1739
Eodem Die (5 April) lod Christen Olsen af Kundbÿe en liden
Tieniste(tjeneste) Pige begrave, nafnlig Kirsten Jens Daatter, 15 Aar
gammel

Vh
John

[Birthe Nørskov Bonde]

Hej John
Tak for svaret.
Jeg var så småt begyndt at tænke på om hustruen havde været gift før. Nu kan jeg slå koldt vand i blodet...

Mvh.
Birthe