Fruering Død Inger Jespersdatter

[Anni Rindahl Pedersen]

Hej Igen
Ja jeg vil meget gerne have hjælp til tydning af nogen takst i Fruering sogn, Hjemslev Herred, Skanderborg amt, 1814-1831 opslag 231 under anmærkninger ved Inger Jespersdatter død den 29 juli, jeg synes der står noget om den franske revolotion og det forstår jeg ikke, det kunne godt være man skulle på noget kursus i slægtforskning for jeg synes godt nok det er spændende,indtil nu.
På forhånd tak Anni Rindahl Pedersen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anni.

Der står ikke noget om den franske revolution, men om Amtets Resolution. Men teksten er ikke mindre dramatisk af den grund. Jeg læser:

Havde skaaret Halsen over
paa sig og blev saaledes fun-
den død paa Marken efter
Amtets Resolution begravet
med de sædvanlige Ceremonier.

Mine øjne faldt naturligt på anmærkningen for Mette Olsdatter umiddelbart over Inger Jespersdatter. En anden hustru fra byen, hvor der står:

Hun havde i Vildelse afli-
vet sig selv med en Stik af
en Kniv i Halsen, blev efter
Amtets Resolution begravet
med de sædvanlige Ceremonier

Det har ikke noget med din Inger Jespersdatter at gøre, men jeg fandt det påfaldende, at der er to så ens handlinger med 11 dages mellemrum i sognet.

[Anni Rindahl Pedersen]

 Ja men dog det lyder da fælt hvad mon der var sket her, nå det må være i det uvisse men tusind tak for hjælpen det vil jeg straks skrive i vores skægtstavle.
Med venlig hilsen Anni Rindahl Pedersen.