Vielse i Slaglille sogn , Sorø amt, Alsted Herred - 1865 -1883

[Conny Hansen]

Hej


Mangler venligst hjælp til tydning af denne vielse

Sorø amt, Alsted Herred ,Slaglille sogn. KB 1865 -1883, opslag 129, nr. 4.,

Jeg læser :

Ungkarl Jørgen Johansen , født Bjernedehuse 2 marts 1848  - ?

Pigen Karen Jensen født ?  født 27 juli 1851 af ?

Jens Pedersen , husmand og ?
Johan Madsen hmd i Bjernedehuse .

1870 10 september.

I kirken .

Anmærkninger : ?


Mvh

Conny

[Elin Madsen]

Hej

Ungkarl Jørgen Johansen,
født Bjernedegaardshuse 2den Marts
1848  - Vaccineret af Districtslæ-
ge Bøjesen 1ste September 1848-
*Tømmersvend opholdende i Slagelse
hvor han har opholdt sig siden 1ste Mai 1870

Pigen Karen Jensen født Sartze-
broe 27 Juli 1851 **af Districtslæge
Bøjesen 1ste Sept. 1852 - Opholdende
sig hos Væver Jens Petersen i Sartze-
broe

Jens Pedersen,
Huusmand og Væver i Sartzebroe
Johan ***Madsen
Hmd i Bjernedegaardshuse .

1870 10 september.

I kirken .

Anmærkninger:
Lyst første Gang 10de
Søndag efter Trinit 21 Au-
gust 1870

* streg over m = mm
** her er glemt ordet "vaccineret"
*** Det er svært at se, at der står Madsen. Men du ved måske at forloveren skal hedde sådan?
Der findes dog en Johan Madsen i Bjernede i FT'erne 1860 og 1880. (1870 er ikke i DDD)

venlig hilsen
Elin

[Lene Søgaard Pedersen]

Hej

Sartzebroe må være lig med stednavnet Sasserbro i Slaglille sogn, det ligger lige op af Bjernede Sogn.

Venlig hilsen Lene

[Conny Hansen]

Hej


Mange tak for hjælpen , begge 2. - ja jeg ved at Johan Madsen er far til Jørgen Johansen.


Conny