Så blev hun forlovet! - på tysk

[Erik Gregersen]

Ravsted Kb 1763-1822, pag. 30, elektronisk opslag 32

Jeg ville være taknemlig for hjælp til tydning og kvalitetskontrol af teksten:

Hans Hansen Junggraf(?) und Boehlsmann aus Heldeswadt
mit Ellen xxx(?) Nis Dinsen im Quorp
und Xxxx(?) Frau Mett Nisses xxxx(?)
xxx(?).
Xxxxx Chresten Hansen aus Heldeswadt
Dines Nissen aus Quorp
Dom. 21 p. Trinitatis zu proclamieren

Bedste hilsner
Erik

[Nancy Petersen]

Hans Hansen Junggesel und Bohlsmann aus Heldewatt
mit Ellin, Weiland Nis Dinsens im Quorp
und seiner Frauen Mett Nisses eheleibl.
Tochter.
Zeugen: Chresten Hansen aus Heldewatt
Dines Nissen aus Quorp
Dom. 21 Sonnt. Tr. zu proclamieren

Vh
Nancy

[Erik Gregersen]

Hej Nancy,

Ja, det giver jo langt bedre mening. Tak for hjælpen,

Bedste hilsner og godnat
Erik