Would like transcription/translation of last two columns

Startet af Lynn Christiansen, 12 Aug 2012 - 04:39

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have located the marriage entry for my 3rd Great Grandparents

It is: 1822-1828 Aarhus Domsogn Hasle Aarhus img 225 pg 243-#62

I believe the last two columns contain information on where the marriage took place and then some remarks.

I have the following:

Nr 62
Brudgom: Ungk: og Slagtersvend Erich Lindhard Weis, 25 A: gl.
Brud: Pigen Maren Justdatter, h: Frue Nerger, 30 Aar gl.
Trolovelsesdag: d. 18de October 1823
Forlovere: Niels Schaarup, Handelsm:, Joh: Kyster, Feldbereder
Vielsesdag: d. 3die Dec. 1823

I would like to have the to have the information in the next two columns. Would someone please look at them and give me a transcription and translation?

Thank you.....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Helmer Christiansen

I Domkirken
efter forudgaaen-
de lovbefalet Til-
lysning fra Præ-
dikestolen

In the cathedral after prior statutory publication of the banns from the pulpit.

Begge havd, havt de
nat. kopper

Both have had natural smallpox
Helmer Christiansen
2000 F

Lynn Christiansen

Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg