LØST kirkebog, Tinglev KB 1763-1849 s. ? døde 1819 nr. 12 (AO ospalg 176).

[Tom Smidth]

Så vokser træerne heller ikke ind i himlen. Denne tyske tekst lader meget tilbage før den er OK.

Jeg læser:

kirkebog, Tinglev KB 1763-1849 s. ? døde 1819 nr. 12 (AO ospalg 176).  
død 26 apr. 1819 begravet 2. maj.
Metta Johannsen, geb. Hostrup kirchspiel Enstedt 30 sept. 1752, der
weil. Jes Peter Festersen in Hostrup u(nd) die Metta Maria ehelis, Tochter
hinterläst nur die? ehe mit der weiland Kirchspielvoigt Ingver
Johannsen in Tinglef folgend nachkommer:
1) ? ? ? Sohn Hans Johannsen in Seth folgen? Ende?
a) Metta Cathrine by Jürgen. 2) Jens Johannsen 3) Ingvert
?
2) Ingeburg Maria Johannsen geb. Tinglef 17. aug. 1777 ? unverheiratet?
3) Jes Peter Johannsen, geb. Tinglef 8. dec. 1779 jetz? Schüster in Felstedt
und mit der ehe ? mit ? ? Ellen folgende? ?:
a) Anne Margrethe Dorthe b) Jens? Peter Johannsen
c) Peter Johannsen d) Ingeburg Kierstine e) Hans Johannsen
4) Andreas Peter Johannsen geb. 20 may 1782 verheiratet ?
? ohne ?
5) Maria Cathrine Johannsen geb 9. dec. 1784 und ? ehe? ?
mit Jep Jepsen ? ? ? ? in Terkelsbüll
mi? ? Hans Jepsen geb. ?
6) Peter Johannsen, geb. Frestrup d. 1. aug. 1791 unverheirattet
7) Metta Cathrine Johannsen geb. auf Kravlund ? 10. jul. 1794 unverh.
Die ? war 66 Jahr 7 Monate alt.  

på forhånd tak

VH
Tom

[Inger Buchard]

kirkebog, Tinglev KB 1763-1849 s. ? døde 1819 nr. 12 (AO ospalg 176). 
død 26 apr. 1819 begravet 2. maj.
Metta Johannsen, geb. Hostrup kirchspiel Enstedt 30 sept. 1752, des
weil. Jes Peter Festersen in Hostrup u(nd) der Metta Maria eheliche Tochter
hinterläst aus der Ehe mit dem weiland Kirchspielvoigten Ingver
Johannsen in Tinglef folgende Nachkommen:
1) von einem verstorbenen Sohn Hans Johannsen in Seth folgende Enkel:
a) Metta Cathrine b) Jürgen. c) Jens Johannsen d) Ingvert Jo-
hannsen
2) Ingeburg Maria Johannsen geb. Tinglef 17. aug. 1777 noch unverheiratet
3) Jes Peter Johannsen, geb. Tinglef 8. dec. 1779 jetzt  Schüster in Feldstedt
und aus der Ehe desselben mit einer gewissen Ellen folgende Enkel:
a) Anne Margrethe Dorthe b) Jürgen Peter Johannsen
c) Peter Johannsen d) Ingeburg Kierstina e) Hans Johannsen
4) Andreas Peter Johannsen geb. 20 May 1782 verheiratet aber
bisher ohne Leibeserben
5) Maria Cathrine Johannsen geb 9. dec. 1784 und aus ihrer Ehe
mit Jep Jepsen, jetzt Häuerling und Wagener? in Terkelsbüll
ein Enkel: Hans Jepsen geb. Renz
6) Peter Johannsen, geb. Frestrup d. 1. aug. 1791 unverheirathet
7) Metta Cathrine Johannsen geb. auf Kraulundfeld 10. jul. 1794 unverh.
Die Verstorbene war 66 Jahr 7 Monate alt.

Inger

PS:
genitiv hankøn_ -s, hunkøn -r

[Tom Smidth]

Tak skal du ha Inger. Det bringer jo masser af nye oplysninger

VH
Tom

[Inger Buchard]

Og NU troede jeg, du havde kontakt til min familie:
3) Jes Peter Johannsen, geb. Tinglef 8. dec. 1779 jetzt  Schüster in Feldstedt
und aus der Ehe desselben mit einer gewissen Ellen

Navnene passede, det sociale niveau og tiden også, men det er med sikkerhed ikke de samme personer.

Inger

[Tom Smidth]

Ja på et eller andet tidspunkt må jeg da ramme noget du kender

Må jkeg hører dig hvad de røde ord betyder. Jeg har ikke kunnet finde dem i Gyldendals den røde ordbog

1) von einem verstorbenen Sohn Hans Johannsen in Seth folgende Enkel:
a) Metta Cathrine b) Jürgen. c) Jens Johannsen d) Ingvert Jo-
hannsen
2) Ingeburg Maria Johannsen geb. Tinglef 17. aug. 1777 noch unverheiratet
3) Jes Peter Johannsen, geb. Tinglef 8. dec. 1779 jetzt  Schüster in Feldstedt
und aus der Ehe desselben mit einer gewissen Ellen folgende Enkel:
a) Anne Margrethe Dorthe b) Jürgen Peter Johannsen
c) Peter Johannsen d) Ingeburg Kierstina e) Hans Johannsen
4) Andreas Peter Johannsen geb. 20 May 1782 verheiratet aber
bisher ohne Leibeserben
5) Maria Cathrine Johannsen geb 9. dec. 1784 und aus ihrer Ehe
mit Jep Jepsen, jetzt Häuerling und Wagener? in Terkelsbüll
ein Enkel: Hans Jepsen geb. Renz
6) Peter Johannsen, geb. Frestrup d. 1. aug. 1791 unverheirathet
7) Metta Cathrine Johannsen geb. auf Kraulundfeld 10. jul. 1794 unverh.

VH
Tom

[Inger Buchard]

Schuster: Schuh: sko - skomager
Wagener: Wagen: vogn - vognmager
Häuerling: häuern: hyre: hyreinderste eller det der ligner.

Og så er tiden vel kommet til at afsløre een af de rigtig gode adresser:
http://www.ahnenforscher-stammtisch-flensburg.de/Start/Wortliste.html

Inger

[Tom Smidth]

Så var jeg på rette spor med de to første.

Jeg blev forvirret af Schüster og tænkte at det måtte være noget andet end schuster.
häuerling må så være daglejer selv om han også er vognmager.

Tak for det

Så ser det ud til at være en spændende side. Jeg har siddet og bladret rundt og kan se at der er mange gode oplysninger, så den er lagt ind i mine favoritter

VH
Tom