Sven Jonsson no trace after 1880 census

[Julie]

I have the following family in the 1880 census but not trace after that.

1880 census address Høbjerg Aalso Sogn Randers
Sven Jonsson age 54 Married head of a family, laborer, tenant born Ørkenved Sweden
wife Ane Marie Rasmussen age 41 born Høbjerg, Aalsø Sogn Randers Denmark
son Anders Jonsson age 12 born Høbjerg, Aalsø Sogn
son Henrik Sigvard Jonsson age 6 born Høbjerg, Aalsø Sogn

Can anyone help please.

regards

Julie

[Paul Løndahl-Smidt]

Hi Julie,

I have found the 1888 confirmation of Henrik Sigvard Jonsson in the Aalsø kirkebog, opslag 206 nr 2.  I don't know Danish but it looks as if at that time the family was living in Grenaa Mølle.  Perhaps a kind Dane could look at the record.

Sincerely,
Paul

[Gitte Johansen]

Svend Jønsson is dead.

Ålsø, 1892-1900, opslag 193, nr. 11.

He worked in Grenå Mølle (Mill)

Stonemason by Grenaa Mill Ålsø Parish, Sonder Herred, born in Ørherred in Sweden, son of Jøns Jønsson and wife Anna Andersdatter, married to Anne Marie Andersen, Grenaa Mill.



Google translate


OK?

[Gitte Johansen]

FT 1890, Ålsø, opslag 35.

[Julie]

Hello Gitte

Would you be kind enough to transcribe these entries that you found.

It would be much appreciated

regards

julie

[Gitte Johansen]

Ane Marie is dead.

Ålsø, 1917-1930, opslag 197,  8. april 1917


Widow of poor care in Grenaa, born in Høbjerg, Aalsø parish, Sønder Herred  26. January 1840, daughter of Anne Marie Hansdatter and widower Anders Iversen in Høbjerg, married to Sven Jønsson laborer, died 12th november 1900, Sønder Mill.

Google translate

[Gitte Johansen]

Hej Julie

I have tried. Is it okay?

It is 40 years since I've used my written English, except for small business letters, so I just use Google translate.

[Julie]

Hello Gitte

This is very kind of you. It is the names that I am finding difficult to transcribe. I looked up the death of Sven which you gave me and my transcription of parents names were close to what you said.

regards

Julie

[Julie]

Hello Gitte

Would you mind telling me how you were able to find these deaths so easily. When I asked for help I did not know what date these people died and without a date I would not know where to start looking.

If you can tell me what process you used to find the information that you kindly gave me then I should try to look up other family members  myself
regards

Julie

[Eva Morfiadakis]

Born in Örkeneds församling (parish)
10 July 1826
Sven
Born in wedlock 

Father: Jöns Jönsson Qvist
Place: Ubbeboda Torp
 
Mother Anna Andersdotter
Age: 46

Sven's birth.

Eva M

[Gitte Johansen]

I start at 1888, where Paul took Henrik's confirmation.

So I continued just until I found them.

It sounds easy, but I've tried it many times and then it's easier for me as a Dane.