Forfatter Emne: Help required with a birth transcription  (Læst 1605 gange)

Julie

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 29
Help required with a birth transcription
« Dato: 02 Jul 2012 - 10:15 »
Can anyone transcribe the birth found at Gammelsogen 1929-1941

Opslag 51 entry 22. On 20th December 1928 parents Verner Mikael Jonsson & Ellen K ? Larsen

Many thanks

Julie

Julie

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 29
Sv: Help required with a birth transcription
« Svar #1 Dato: 02 Jul 2012 - 10:37 »
Sorry!!

The above year of birth should be 1938.

Thank you

Julie

Jens Viliam Froulund Villumsen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.176
Sv: Help required with a birth transcription
« Svar #2 Dato: 02 Jul 2012 - 11:19 »
Hi Julie.

I read:

Transcribed:
Født:
1938
20’
December

Navn:
Per
Jønsson

Forældre:
Mejerist Verner Mikael Jønsson,
f. 31/8 1908 – og Hustru Ellen
Kristiane f. Larsen f. 13/7 1910
Gammelsogn
borg.cop. Gammelsogn 6.11.1929

Døbt:
1939
16 April

Af:
Pastor Holm
i
Grenaa Kirke

Faddere:
Forældrene
Fisker Søren Jønsson
og Hustru Nicoline
Gammelsogn

Translated:
Born: 1938 December 20th

Name: Per  Jønsson

Parents: Dairyman Verner Mikael Jønsson, born 1908 August 31st – and wife Ellen Kristiane, born Larsen, born 1910 July 13th, in Gammelsogn. Civil marriage in Gammelsogn  1929 November 11th.

Baptized: 1939 April 16th

By: Pastor Holm in Grenaa Kirke

Withnesses: The parents, fisherman Søren Jønsson and wife Nicoline in Gammelsogn
mvh. Jens
jens.villumsen@mail.tele.dk

Julie

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 29
Sv: Help required with a birth transcription
« Svar #3 Dato: 02 Jul 2012 - 11:23 »
Hi Jens

That is wonderful.  Thankyou

regards

Julie