Forfatter Emne: Needing Danish transcription and English translation  (Læst 926 gange)

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.047
1727-1772 Sennels Hillerslev Thisted img 12 1736-#2

There is an entry for Anne Marie Pedersdatter born 29 Feb 1736.

I would appreciate someone's help on transcription and translation....thank you...

(13499)
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Jens Viliam Froulund Villumsen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.176
Sv: Needing Danish transcription and English translation
« Svar #1 Dato: 03 Jul 2012 - 13:25 »
Hi Lynn.

I read:

Transcribed:
d: 29de Febr en Bededag Hafde Peder Jensen Smed og Johanne XstensDaatter
En Daatter til Daaben som blev kaldet Anne Marie, Faderne Xsten Malle
Lars Thomesen og Madtz Xstenss: Alle af Malle Anne Christens Daatter gl: Xsten
Xstenss Daatter og Peder Xstens Hustrue

Translated:
February 29th, Day of Prayer, baptized Peder Jensen Smed and Johanne ChristensDaatter their daughter called Anne Marie, Withnesses Christen Malle Lars Thomesen and Madtz Christensen, all from Malle. Anne Christens Daatter, old Christen Christensens Daughter and Peder Christensens wife
mvh. Jens
jens.villumsen@mail.tele.dk

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.047
Sv: Needing Danish transcription and English translation
« Svar #2 Dato: 03 Jul 2012 - 17:29 »
Thank you very much...you help provided information I needed and also cleared up the spelling on another name that I had...again thank you.
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg