Help reading parents names

[george capton]

Hi I would like some help reading the parents names of Niels Christian Jensen Horby, Dronninglund, Hjorring 1814-1862 page 5, line 28.
Also, the Horby census 1855 page 9 line 55 information on the family members most important one is the person who is 51 years old.
Thank you George

[Asger Berg]

Hi George,

First the parents on p. 5:

Jens Xtensen .. i Bunch-
huule og Kirsten Nielsdt

That is: Jens Christensen in Bunkhule and Kirsten Nielsdatter.

Yours,
Asger

[george capton]

Hi Asger
Thank you for your help. George

[Asger Berg]

Hi George,

And then the 1855 census:

Niels Thomsen, 51, Enkmd (Enkemand - widower), Gaardbruger (farmer)
Niels Christian Jensen, 39, gift (married), Indsidder (tenant)
Anne Marie Axelsdatter, 40, gift (married), Hans Kone, Huusfaders Pleiedatter (his wife, the head of family's foster daughter, or adopted daughter)

In other words, Anne Marie Axelsen was adopted by Niels Thomsen.

All of them born "her i Sognet" (in this parish).

Mvh
Asger

[george capton]

Hi Asger
Thank you for your help, I see on 1845 Horby census Ane Marie Axelsdsatter is living with Niels Thompsen and Anne Marie Olsedatter as a tjenestepige. Are the 2 girls 9 and 3 on the 1855 census Mette Marie Nielsdatter and Anne Chritine Nielsdatter? Who is the person who is 16 a tjenestepige?
Thank you again George

[Asger Berg]

Hi George,

Yes, in the 1855 census the two girls of 9 and 3 are Mette Marie and Anne Kirstine Nielsdatter (or Nielsen), daughters of Niels Christian Jensen and his wife: "deres Børn" = their children.

The "Tjenestepige" (servant) Anne Marie Christensen of 16 may be unrelated to the family, but might also be family. You'll have to go deeper into the matter if you want to find out.

Asger 

[george capton]

Thank your for your help again George