tydning Jørgen Hansen død 1783 Svendborg a, Åstrup s.

[Lene Fuglsang Majlandt]

Svendborg amt, Åstrup sogn, opslag 196 nederst.

Hjælp til tydning ønskes:
Jørgen Hansen ?? blev fundet død på ? men efter ?? beretning ????????
64 år gammel, død imellem 29. og 30. dec. begravet 4. jan. 1784.

På forhånd mange tak

Lene

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lene.

Her er, hvad jeg får ud af teksten:

Jørgen Hansen K........ kaldet, blev fundet død paa Marken, men efter
holden Synsforretning befunden at være omkommen af den strænge Kulde
54 Aar gammel, død imellem d 29 og 30te Decembr. begr. d 4. Janu. 1784

[Lene Fuglsang Majlandt]

Hej Jens.

Mange tak for hjælpen
Mon ikke der skal stå "bådfører kaldet".

I kirkebogen blev han altid kaldt Jørgen Sejlermand.

Mange hilsner

Lene

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lene.

Jeg kan ikke få det til "bådfører" eller en anden maritim stillingsbetegnelse.
Ordet begynder med K, og er noget i retning af "Kiærsens", men det giver ikke nogen umiddelbar mening.

[Lene Fuglsang Majlandt]

Hej Jens.

Nej, du har ret, der kan ikke stå bådfører.

Tak og med venlig hilsen

Lene