Dødsanmeldelse Sorø Akademis Gods

[Inger Sørensen]

Søger hjælp til tydning af følgende:
Skifte, Sorø Amt, Sorø Akademis Gods, Registreringsprotokol (Sdr distrikt) 1826-1831 opslag 287.

No 313 Anmeldelse om Dødsfaldet af Huusfæster og Skræder Adam Johansen af Braabye ___ denne pg 438 og Beh pg 321

Aar 1830 den 7de September mødte Indsidder Jacob Wilhelm Pedersen af Braabye paa Skifteforvalterens bopæll i Soröe, og anmeldte at Huusfæster og Skræder Adam Johansen af samme Sogn, idag ved Døden er afgaaet efterladende sig Enke og 3 Børn, af hvilke de 2 ere gifte med myndige Mænd og det tredie er umyndigt og tjener paa Frederikskilde. Anmelderen ?? at ingen af de myndige Arvinger ville have noget imod at Enken forbliver hensiddende i uskiftet Boe, og han ?? kendte sig til at være ansvarslig for, at ingen af Boets Eiendele skal blive forringede eller ?? indtil disse myndige Arvinger (sig??) hos Skifteretten kunne afgive deres forklaring desangaaende.
Saaledes at være ?? i ............... af Soröe, bekræfter med Underskrift

___         Jacob Wilhelm Pedersen
                                                         m.f.p.

Hans kones dødsanmeldelse er at finde her:
Arkivalieronline, Sorø Akademis Gods, Registreringsprotokol (sdr distrikt) 1826-1831 opslag 440

458. Anmeldelse om Dødsfaldet af Kirsten Hansdatter Enke efter Huusfæster Adam Johansen af Braabye, ?? Beh. protocol Folie 321 og denne pg 286.

Aar 1831 den 2de September (mødtes??) Skifte..... ......................... Christen Nielsen af Braabye at hans (Svigermoder??) Kirsten Hansdatter, Enke efter hans afgangne Huusfæster i Braabye, Adam Johansen ?? ved Døden er afgaaet og at ?? efterlader sig 4 Døtre som alle er gifte med ?? (Mænd??). - ?? som havde modtaget denne anmeldelse, gjorde anmelderen opmærksom paa at Enken er bortrejst ?? at skifte med Arvingerne ?? kunne blive ?? at Skifte(fogeden??) derfor vil ?
? med mindre Skifte (udtrykkelig) blive ??

Ved begge henvises der til nr 321 - men jeg kan ikke finde nogen nr 321 som har noget med dem at gøre. Hvad betyder det nr. 321?? og kan nogen hjælpe med de manglende ord??

Med venlig hilsen
Inger

[Eva Dall]

Hej

Prøv at se i

Sorø Amt, Sorø Akademis Gods, Behandlingsprotokol (nordre distrikt) 1827-1833 opslag 325.

Hilsen
Eva

[Inger Sørensen]

En tak til Eva for henvisning til skiftet.

Men søger stadig hjælp til tydning af de manglende ord i dødsanmeldelserne.

Hilsen Inger

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Inger.

Jeg læser dødsanmeldelsen som:

No 313 Anmeldelse om Dødsfaldet af Huusfæster og Skræder Adam
Johansen af Braabye vide denne pg 438 og Beh pg 325

Aar 1830 den 7de September, mødte Indsidder Jacob Wilhelm Pedersen af
Braabye paa Skifteforvalterens Bopæl i Soröe, og anmeldte at Huusfæster
(og) Skræder Adam Johansen af samme Bye, idag ved Døden er afgaaet, efter-
ladende sig Enke og 3 Børn, af hvilke de 2 ere gifte med myndige Mænd
og det tredie er umyndigt og tjener paa Frederikskilde. Anmelderen
ventede, at ingen af de myndige Arvinger ville have noget imod at Enken
forbliver hensiddende i uskiftet Boe, og han forbandt sig til at være ansvar-
lig for, at ingen af Boets Eiendele skal blive forringede eller forryk-
kede indtil disse myndige Arvinger selv for Skifteretten kunne afgive
deres Erklæring desangaaende.
Saaledes at være passeret i Overværelse af Thorborg og Kjel-
lerup af Soröe, bekræfter med Underskrift

........         Jacob Wilhelm Pedersen
                           m.f.p.

Som Overværende
.. Thorborg     Kjellerup

[Inger Sørensen]

En stor tak til Jens for de manglende ord i Adams dødsanmeldelse - mon der er en venlig sjæl, som kan hjælpe med de manglende ord i konens dødsanmeldelse?

Hilsen Inger

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Inger.

Her er mit bud på konens dødsanmeldelse:

458. Anmeldelse om Dødsfaldet af Kirsten Hansdatter
Enke efter Huusfæster Adam Johansen af Braabye, vide Beh. Protocol
Folio 321 og denne Pr  Fl.286.

Aar 1831 den 2de September, inden Skifteforvalteren og denne Protocol
var fraværende ved tvende Registeringsforretninger, anmeldte Inds. u. Christen
Nielsen af Braabye, at hans Svigermoder Kirsten Hansdatter, Enke
efter hans afgangne Huusfæster i Braabye, Adam Johansen, idg ved
Døden er afgaaet og at disse Folk efterlader sig 4 Døtter, som alle er
gifte med myndige Mænd. – Fuldmægtig Tønnesen, som havde
modtaget denne Anmeldelse, giorde Anmelderen opmærksom paa, at
Enken er berettiget til selv at skifte med Arvingerne forsaavidt der derom
kunne blive enige; og at Skifteforvalteren derfor vil ansee Behand-
lingen af dette Boe at være sig uvedkommende, med mindre Skifte ud-
trykkelig bliver begjært.

[Inger Sørensen]

Hej Jens
Tusind tak for hjælpen 

Hilsen Inger