Tydning af ord i forsidetekst i skudsmålsbog

[Torben Olsen]

Hjælp ønskes til tydning af ord i tekst på forside af skudsmålsbog tilhørende min mormor.
Hendes mor hed: Kirsten Nielsen og havde arbejde på et hjem for psykisk syge i København, "Karens Minde", helt sikkert i perioden 1897 til 1899, hvor min mormor arbejdede samme sted.

Torben F. Brill Olsen

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Torben

Jeg mener at kunne tyde, men er langt fra sikker:

Martha Sofie Nielsen er født 14 januar og døbt 16 januar 1877 paa Fødselsstiftelsen i Kjöbenhavn
X af Schleisner  26 juni 1883 og konfirmeret
i  Ørsted kirke 5 april 1891
Ørsted  kvægtorg ? 5/9 91                                                                  H   Lüt ..X

[Flemming A. Aasklint]

> Ørsted  kvægtorg ? 5/9 91     

   Ørsted Præsteg.

>H   Lüt ..X

H Lützhøft

[Elin Madsen]

Hej

Mit forslag:

Martha Sofie Nielsen er født 14 Januar og døbt
16de Januar 1877 paa Fødselsstiftelsen i Kjöbenhavn
*Kopsat af Schleisner  26 juni 1883 og confirmeret
i  Ørsted Kirke 5 April 1891
Ørsted  Præsteg.  5/4 91                                                    H   Lützhøft

* koppevaccineret

venlig hilsen
Elin