Løst. Vielse: Galten, Galten, Randers Amt opslag 157. Nr. 4. KB 1842-1868

[Hanne Fisker]

Hej igen.

Jeg har grublet over hvad der står der hvor jeg mangler ord samt det der står under brudeparrets navne og som går helt hen til vielsesdagen, nogle der har et bud eller som kan tyde dette?

Galten Sogn i Galten Herred, Randers Amt opslag 157. KB 1842-1868.

Vielse:
År: 1855. Nr. 4.

Ungkarl Jens Andreas Nielsen ...-
.....? Gmd. Niels Nielsen i Hallendrup,
25 Aar.

Pige Cidsel Kirstine Christensdatter en
datter af Hmd. Christen Tvilling i Vinterslev,
31 Aar.

Under brudeparret står der noget jeg ikke kan læse men som hører med til dem?

Forloverne:
Thomas Laursen.
R. Nielsen.

Vielsesdagen:
29 novb. i kirken.

Herunder står der også noget muligvis forsat fra det der står under brudeparrets navne?

Anført: alm.jævn:
fol: 347 nr. 78 - 79.

Anmærkninger:
.........? den 19 oktober
brudgommen vaccineret 1832 og
bruden ligeledes d. ..? juli 1825 af
..læge Jørgensen - (Resten af sætning?)

MVH
Hanne Fisker

[Asger Berg]

Hej Hanne,

Her er et bidrag til supplement:

Ungkarl Jens Andreas Nielsen tje-
nende Gmd. Niels Nielsen i Hallendrup,
25 Aar.

De ? ? indskrevne Brud og Brudgom have efter indbyrdes Overenskomst hævet deres Forbindelse; dette attesteres af begges Forældre.
Niels Andreasen
med ført Pen
Christen Christensen Tvilling
med ført Pen

Denne Overenskomst er igjen hævet
og Vielsen foregaaet
test (dvs. vidne:) J. H. Vadein

Indskrevne d. 19de (?) October
---
Distrlæge Jørgensen (distriktslæge) Tillysning
skeet fra Prædikestolen

Mvh
Asger

     

[Hanne Fisker]

Hej Asger Berg

Tusind tak for din fine tydning af denne vielse.

Kan du have en god aften.

Venlig hilsen
Hanne Fisker