Hjælp til tydning af vielsen af Georg Hansen og Birthe Marie Nielsen

[Lis Barnby]

Jeg har fundet deres vielse i Åbenrå Rise Løjt bog 1867-1896 opslag 27, men jeg kan ikke læse hvad der står, jeg vil blive meget glad hvid der er en der kan hjælpe mig
På forhånd tak
Joan

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Joan.

Jeg læser:

8 Octbr.
Ungkarl Georg Hansen Ægtesøn af Leieinderst. Hans Peter
Hansen og Maren født Matthiesen i Kirkeby, født 21 Marts
1850, conf. 1865 i Løit-Lirkeby. Hjemstedsbeviis fra
Taulov Commune.
med
Birthe Marie Nielsen, Ægtedatter af Leieinderst Hans Nielsen og
Anne Marie f. Jensen i Barsmark, født den 24 Mai 1857 i Vesterlygum, conf.
i Ø Lygum Kirke 1871. Ægtebrev fra Vester Lygum Pastorat dat 9 spt. 1875.
............ Attest fra Civilstandsamtet d 8 Octbr. 1875. Leitzen
No. 8

[Lis Barnby]

  Hej Jens Viliam
Jeg siger dig 1000 tak for hjælpen, spørger lidt forsigtigt, ved du også hvad leieinderst er?
Hilsen Joan

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Joan.

En lejeinders en person, der bor til leje hos en gårdmand eller husmand, uden at være i hans tjeneste.
En inderst(e) er det samme som en Indsidder.

Du kan læse det i ODS på http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=inderste

At man sætter "leje" foran ordet er ganske unødvendigt, da en inderste/indsidder altid bor til leje.
Det er "dobbeltkonfekt", lige som bynavnet Store Magleby, hvor magle- betyder store. Men det ville virke lidt komisk, hvis man kaldte den Store Storeby.

[Lis Barnby]

  Jens Viliam
Du skal ha rigtig mange tak for din hjælp, de er fundet, dog er datoerne ikke helt rigtige, men det må jo være præsten der har skrevet forkert,
Hilsen Joan