KB. 1849-1869 Års. Års, Ålborg

[Anna-Marie Sørensen]

Jeg vil gerne bede om hjælp til at tyde disse to fødte personers inførsel i Kirkebogen.
det er samme KB for begge to. 

opslag 3 -1850 -9 februar
Jens Christian Jensen
ikke xxx
Ugifte fruentimmer Karen Marie xxxxx
resten er jeg usikker på hvad betyder

opslag 38-7- 2 september 1849
Karen Kirstine Pedersen
døbt i kirken 30 september 1849
Husmand Peder Christensen
xxxxxxxxx

Mvh Anna-Marie Sørensen

[Niels Ole Dahl]

Her hvad jeg kan læse af den første fødsel


opslag 3 -1850 -9 februar

Jens Christian Jensen
ikke anmeldt

Ugifte fruentimmer Karen Marie Jensen der
nu opholder sig hos
kådneren John Peter-
sen i Loani (Lovns) til Bar-
nets fader blev udlagt
ungk. Christen Chri-
stensen af Gundestrup

Ikke Anmeldt

Moderen Tjente  ------
M----- 10 maaneders dagen
før den 16 novbr . Anmeldt
den 12 Febr. af  ---------
Lund i Louni ( Lovns)

[Anna-Marie Sørensen]

Tak for hjælpen  Mvh Anna-Marie S

[Ole B Andersen]

Hej jeg læser

fsv. nr. 1

Ugift Fruentimmer
Karen Marie Jensen
som opholder sig hos
faderen Jens X-
sen i Louns. Til Bar-
nefader blev udlagt
Ungk. Chresten Chris-
tensen af Gundestrup


fsv. nr. 2

No 7

Den 2 septbr 1849

Karen Krestine Pedersen

døbt i kirken den 30 Septbr. 1849

husmand Peder Christensen og hustru
Ane Kirstine Nielsdatter i Rasxxx


faddere:

hmd. Peter Mortensens kone Karen
Nielsdatter af X og N. Jensen X (Degn ?)
Pige Karen Knudsdatter i X
Torkild Christensen og hmd. Peter
Carstensen begge af Aarestrup og
Ungk. Peder Nielsen i X

X er ord jeg ikke umiddelbart kan tyde

mvh Ole

[Anna-Marie Sørensen]

mange tak for tydningen, hvor dejligt jeg har nu fundet mine tip3, godt hjulpet af flere gode hjælpere og lang tids søgen.
Mvh Anna-Marie S