Dåb 1736 Vilslev, Gørding, Ribe AO

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Kære hjælper

I nedenstående kirkebogsindførsel kan jeg ikke klare de to ord, der er erstattet af spørgsmålstegn. Allermest er jeg ked af, at jeg ikke kan læse barnets navn, men det forventer jeg trods alt ikke at kunne få hjælp til.

Måske der er noget, jeg har "oversat" forkert?

Under alle omstændigheder glæder jeg mig til at kunne erstatte de to spørgsmålstegn med de rigtige ord.

Vilslev, Gørding, Ribe kb 1727-1801 arkivalieronline
opslag 23
1736
3,
Mandag d: 9. April döbt i Huuset i ? Berthel Christensens Barn af Wilslef ------ O eller Ch - (resten af navnet "væk" på grund af manglende hjørne af kirkebogen)
Dom Rogate d: 6 Maj blev dets Daab confirmer. Jep Brocks Hustr: Birethe bar det. Hans ?,
Poul Starup, Christen Olufss og Anna Kümens alle af Wilslef vare faddere.

Med venlig hilsen

Jørgen

[Nancy Petersen]

döbt i Huuset i livsfare

Vh
Nancy

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Kære Nancy

Tænk, at jeg ikke selv kunne tyder det ord. Godt du "kom forbi".