Vielse i Sjelle 1780

[Ole Gyldenløve]

Jeg har svært ved at tyde al teksten i Sjelle(egentlig Sjelle, Skørring og Låsby), Framlev, Århus 1720-1797, opslag 232: vielsen den 12. oktober 1780. Her er, hvad jeg hidtil har tydet:
   (…) D 12te Octobr blew Copu-
   leret Frands Pedersen (…) og Niels
   Christensens ?if Datter Maren Andersdatter

Det undrer mig, at brudens fader tilsyneladende hedder Niels Christensen, når hun nu hedder Andersdatter til efternavn. Er der en i dette forum, der kan hjælpe mig med at tyde de manglende?

[kurt bech]

Hej Ole

Mit bud

Torsdagen den 12^te October blev Copu-
leret Frands Pedersen væver, og Niels Chri-
stensens Stif=Datter Maren Andersdatter

Mvh
Kurt Bech

[Ole Gyldenløve]

Tak for hjælpen, Kurt. Det hjalp mig godt på vej :-)