Tønder, Slogs, Burkal, døde 1826-1863, opslag 285, nr.11, Lena Kiestina

[Gert Skovgaard]

Tønder, Slogs, Burkal, døde 1826-1863, opslag 285, nr.11

kan nogen hjælpe med at tyde teksten.

Lena Kiestina matthiesen in Jyndewatt....peter petersen.....anna petersen.........sie war...Jens peter matthiesen, in Jyndewatt...........christina maria matthiesen..........

mvh
G. Skovgaard

[Inger Buchard]

Lena Kiestina Matthiesen in Jyndewatt des weil. Peter Petersen
und der weil. Anna Petersen geb. Jessen in Jüjdewatt ehel. Tochter.
Sie war verheirathet mit Jens Peter Matthiesen in Jyndewatt,
aus welcher Ehe eine Tochter, Christina Maria Matthiesen. Sie
starb im Wochenbett alt gegen 26 Jahr

De tyske gloser kan du finde på DIS-Wiki

Inger

[Gert Skovgaard]

Hej Inger,

mange tak for dit svar !

hilsen
Gert