Åstrup Haderslev 1675-1726

[Poul Rungstrøm]

Kirkebog Åstrup Haderslev 1675-1726 opslag 152

Øverst venstre side Rever Clarise Påske  Frederik Klinger ?  1699 ???
hvem kan hjælpe.
Vh Poul

[Ralph Rasmussen]

Mere forståelse end renskrift.

Dette er et brev i afskrift.  Under en 'vacants', et sogn uden sognepræst, i dette tilfælde Halk, skal blandt andet den og den sørge for gudstjenester.  Hr. Frederik Klinge af Halk har været begravet 24 Februar i Åstrup (ops. 151 t.h.). Brevet begynder sådan:

[Brev til] Rever:[endissimo] et clariss:[imo] Sn[seingeur] Pastor
Henricj, Honoratiss:[imo] Fr:[ater] in Xro[=Christo] Conj:

Brevet self er på Tysk.   

mvh
-Ralph

[Poul Rungstrøm]

Tak for hjælpen
Vh Poul Rungstrøm