Tydning af Christen Nielsens Ansøgning om erindringsmedalje 1864

[Jens Christian Nielsen]

Jeg kunne godt lige bruge lidt hjælp, til tydning af nedennævnte passager af Christen Nielsens ansøgning om erindrings medalje 1864-

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16952329#123059,21648670


jeg læser selv følgende:
Ved hvilket kompagni, eskadron eller Batteri stod de:
   4th kompani i 1863 indtil midt i December Maan
   Saa kom jeg til 8? kompani

Fra og til hvilken dag var de tjenestegørende:
   Fra den 15 Mai 1863 kom jeg ind som Redkrudt
   Og til den 27de september, blev jeg ?taget som
   fri? og blev indkaldt til tjeneste igjen at møde i ? den 1 November 1863
   1864 i Marts  ? blev jeg indkomanderet fra 11 ? til ??
   Paa ?? ?? ?? 

Har de ligget på Lazareth? På hvilket:
   i Aalborg var jeg paa Lazareth i 8 dage i 1863,
   og jeg var paa Lazareth i ??i 8 dage

Blev de fangen i krigen? Aar og hvor?:
   Jeg blev afskaaren under slaget ved ??
   men jeg ?? ?? og fik ?? ??
   paa   
   til mit kompani igjen

Hilsen Jens Christian

[Hanne C. Christensen]

Hej.

Alle ansøgningerne er transskriberede af frivillige ved Rigsarkivets Crowdsourcing-portal.

Hvis du trykker på ikonet længst til højre på det link, du har lagt ind (det ligner en tekst på et stykke papir), kommer du til afskriften på: https://cs.sa.dk/picture/view-origin-values/21648670.

Der ar mange andre kilder, der er eller ved at blive transskriberede.
Man kan finde de godkendte transskriptioner via www.sa.dk/find.

Med venlig hilsen
Hanne Christensen

[Jens Christian Nielsen]

Hej Hanne,
det vidste jeg ikke, tusind tak for det.
hilsen
Jens Christian