Tydning Ringkøbing Gørding 1833-1868 opslag 72

[Lisa Hansen]

Hej er der nogen der kan tyde det jeg ikke kan læse i denne
konfirmation?.

Jeg læser

1859 1
??????

Mads Nielsen Boel
af boel i gjørding

Boelsmand Niels Jeppesen og ? Maren
Pedersdatter slykbye? Nørre Gjørding Sogn
Født 25/7 døbt ?
1844 konfirmation ?? og færdig i
? 17 april 1859
i nørre gjørding

3 juli 1847 af dalsgaard i
Ulfborg (hvad betyder denne tekst, kan ikke læse overskriften til feltet)

Fol 13 no 15

Hilsen Lisa

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lisa.

Jeg læser:

1859 1
Konfirmationen
For Aaret 1859 var
Palmesøndag ifølg.
Bekjendtgjørelse
Fra Ministeriet af
7 Marts 1859

Mads Nielsen Boel
af Boel i Gjørding

Boelsmand Niels Jepsen og Hustru Maren
Pedersdatter i Slykbye  Nørre Gjørding Sogn

Født d. 25 Julii døbt 6 Aug
1844 confirmeret Pal-
Mesøndag d: 17 April 1859
I Nørre Gjørding Kirke

Naar og af hvem vaccineret:
3 Juli 1847 af Dalsgaard i
Ulfborg

[Mogens Pagh]

Hej Lisa.

Mit bud:

Mads Nielsen Boel
af Boel i Gjórding

Boelsmand Niels Jepsen og Hustru Maren
Pedersdatter i Slykbÿe* Nórre Gjórding Sogn

fódt d. 25 Juli dóbt 6 Aug.
1844 confirmeret Pal-
mesóndag d. 17. April 1859
i Nórre Gjórding Kirke

meget god Kund-
skab og sædelig
Opførsel

"Hvor og af hvem vaccineret

3 Juli 1847 af Dalgaard i (ikke Dalsgaard)
     Ulfborg

* = Hedder i dag Slyk.

[Lisa Hansen]

Tak for hjælpen begge 2, godt vi har sådan nogle som jer