Holmens Sogn: Peder og Marias bryllup, hvad står der egentlig?

[Frank Hansen]

KB 1787-1797 Holmen, Sokkelund, Københavns Amt: Opslag 96, th.: 17. maj, bryllup for Peder Larsen og Maria Cathrine (Olsdatter ?)

- jeg kan læse at han må være soldat og hun er konfirmeret i 1786, men kunne godt tænke mig at få hele teksten "oversat" til nudansk.

Hvem byder ind med et forslag?

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

Mit bud (ikke komplet)

D: 8 Febr indskreven
til Copul(ation)
Peder Larsen carred? 4C
6ln CE No 98 Ek 52*
Maria Cathrine Olsdr Pige
Conf(irmations) Attest af Hr ??
Tybring dat(eret) Kiøbenhav(n) d: 16de
Octbr 1786.

*Denne kode kan jeg ikke tyde helt og end mindre forklare.

Men lidt af det har du, resten må andre klare.

Hilsen
Carsten

[Frank Hansen]

Tak Carsten, så er jeg lidt videre og håber at andre byder ind.