Viede Odense, Sct Hans 1729-1756

[Gitte Lohmann]

En af de svære ???

På opslag 250 nederst. Jeg kan ikke selv læse noget, men tror at det drejer sig om:

vielsen mellem Niels Christian Schiøtt og Cathrine Marie Pedersdatter

ifølge familysearch er de viet den 24 jan. 1730

Håber at nogen kan tyde bare lidt at det 8)

Hilsen
Gitte

[Lise Lotte Smedegaard Nielsen]

Jeg er ikke ekspert i tydning. Jeg skulle bare lige kigge og prøve. og så er jeg fra Odense
troede først et det var forkert kirkebog da oversigten kun viser at der skulle være fødte i den bog og ikke viede, men du har da fat i den rette. 24. January
Med lidt god vilje kan jeg da godt se navnene, men jeg håber at en anden med erfaring i
svag blækskrift og gotisk, vil tyde teksten for dig.

mvh. Bjarne Smedegaard

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er min udlægning:


Til venstre:
No 3
Copule-
rede
----

Til højre:
Tiirßdagen d. 24de January indeværende Aar
1730 hafde Velagte og fornemme Ungkarl
???er Niels Christian Schiøt og Dydziirede og
GudElskende Pige Cathrine Marie Pedersdatter
efter Kongl. allernaadigste Tilladelse dateret
>>næste side
Kiøbenhafn d. 31 Decembr. Anno 1729 under
Ober Secretair? C. Mønikens? Haand og det
Kongl. Seigl, uden foregaaende Trolofvel-
ße og Lyßning. Copulation i Moderens Huus
her i Nørregade. Forlofverne for ham
var Jenß Christian Handberg, og hands
Søn Mester Jochum Handberg var forlofver
for hende, deres Caution og forlofver
Seddel har ieg til Ærværdige Hr Wøldike
lefveret, og af ham blef ogsaa Copulationen
forrettet.

mvh

Jørgen