Tydning KB Ringkøbing Nørre Nissum 1878-1888 opsl. 116 nr. 1

[Lisa Hansen]

Hej

Er der nogen der vil hjælpe med at tyde et par få ting i denne Kynde Jensen Borum død
feltet Stand/ophold og bemærkning.

Jeg Læser
Felt: stand/ophold

Gift Husmand og Tømrer i
Vester Stockholmhus Faderen Jens
Christensen var ? af Åbenrå siden af lille Borum Han er født
i Åbenrå den ? Januar 1803 78 år.

Felt Bemærkning:
Skifteretsattest 12
                       9
                              8?
Dødsattest 15
                  9   

Hilsen Lisa

[Inge-Lise Nielsen]

Hej.

Jeg læser det således:

1881
d 11te September
18de September
Kynde Jensen (Borum)
Gift. Husmand og Tømrer i Vester Stokholmhus. Faderen Jens Christensen var Ejer af Aabenraa, siden af Lille Borum. Han er født i Aabenraa den 7de Januar 1803. 78 Aar
Skifteretsattest 12/9 81 dvs. 12. september 1881
Dødsattest 15/9 81 dvs. 15. september 1881   

Venlig hilsen
Inge-Lise Nielsen   

[Lisa Hansen]

tak skal du have, syntes også der stod ejer af åbenrå, det må være en gård der hedder det