Father's Kbhn police register

[Paul Londahl-Smidt]

I have just found my father's København police register http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1870391&limitstart=50

Would someone see if they can read the address.

Thank you,

Med venlig hilsen
Paul Londahl-Smidt

[Niels Bjøreng]

It is Dosseringen 50-1

Venlig hilsen

Niels Bjøreng

[Inger Toudal]

Hi Paul,

The address is Dosseringen 50 - not sure what comes after that, looks like '-i'.

Unfortunately arkivalieronline.dk (as well as ddd.dda.dk) are down at the moment, so it's not possible to search for census or church records.


Best regards,
Inger Toudal

[Paul Londahl-Smidt]

Hej Inger and Niels,

Thanks for the information.  My grandparents moved around quite a bit and I have found them in most censuses except 1901.   

Med venlig hilsen
Paul

[Jørgen Sørensen]

Dosseringen 50, 1 er klart nok.
Du skal bemærke datoen for oven - 1/11-1917 - der er kortet udfyldt.
Der er ikke dato nede ved adressen, så den er fra 1/11-1917, de er sikkert flyttet ind mellem 1/5-17 og 1/11-17. (½ år.)
Venligst Jørgen
-----
Oversættelse fra Dansk til Engelsk
Dosseringen 50, 1 is clear enough.
You should note the date of the above - 1/11-1917 - there's card stamped.
There is no date listed at the address, so it is from 1/11-1917 they are safely moved between 1/5-17 and 1/11-17. (½ year.)
Please Jorgen

[Paul Londahl-Smidt]

Hej Jørgen,

Mange tak for din Hjælp.

Med venlig hilsen
Paul