...."går i ugeviis"

[Birthe Mylius Grønvold Kroman]

Godmorgen

I et par forskellige folketællinger blandt andet fra 1845, er der under erhverv set følgende betegnelse:

"går i ugeviis".

De steder, hvor jeg har set det, har det handlet om kvinder. Der har f.eks. været en enke på 58 og en kvinde på 24 fra samme hushold og med samme tekst.

Man kan få tanken, at det drejer sig om, at de er handlende og bringer varer rundt fra sted til sted i byen. Det underlige er, at de par steder, hvor jeg har set denne sætning, handler det om mennesker, der bor i Staden inden for voldene.

Håber, at der er nogen her, der måske også har set denne sætning, og kan hjælpe med at bringe et svar på det.

På forhånd mange tak for hjælpen.

Mange venlige hilsener
Birthe Kroman

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birthe.

Samme spørgsmål har været behandlet tidligere.
Se http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?4,279908,279908

[Birthe Mylius Grønvold Kroman]

Hej Jens Villiam

Mange tak for dit svar og henvisningen, som jeg har studeret nøje. Man er ikke kommet fuldstændigt rundt om betydningen, og stadig væk undrer det mig, at konerne har været væk hjemmefra i længere tid. Staden var jo ikke så stor.

Til gengæld er der én, der skriver i indlægget, at det her måske ikke handler om "torvevarer". Det kan jo også have været ydelser, der har været solgt. F.eks. og nu begiver jeg mig lidt længere ud: Rengøring, vask, og andet forefaldende husligt arbejde. De er simpelthen hyret ind. - Altså hjemmefra i ugevis... Tilbage står så ordet: "går".....

Du er meget velkommen til at skrive tilbage til mig, hvis du har lyst og måske også har flere bud. På forhånd tak.

Hav en dejlig dag

Mange venlige hilsener
Birthe Kroman

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birthe.

Jeg hælder mest til en betydning om forsørgelse.
ODS skriver om "omgang" i betydningen 3-3 på http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=omgang&search=S%C3%B8g :
gaa paa omgang, efter tur tildeles ell. paahvile den ene efter den anden af en gruppe personer; spec. (foræld.) om fattiglem, der tidligere fik kost og logi hos sognets beboere skiftevis.
Se også "omgangsforsørgelse" i ODS.

Denne omgangsforsørgelse blev sædvanligvis pålagt beboerne en uge ad gangen, så hun "var første uge hos Jens Pedersen, anden uge hos Lars Jensen, tredje uge hos .....". Og når man var nået raden rundt startede det forfra.

I den sammenhæng får jeg udtrykket "gå i ugevis" til at give mening.

Mvh. Jens

[Birthe Mylius Grønvold Kroman]

Hej Jens

Tusinde tak for din uddybende forklaring. Den var rigtig god

Det er noget sjovt noget, når man præsenteres for diverse ord, udtryk og sammenhænge, som jo nu er set flere steder, og man ikke kan være helt sikker på, hvad den reelle betydning var.

Til din orientering kan jeg oplyse om, at jeg anvender ODS på nettet rigtigt meget. Der er masser af gode oplysninger at hente dér, og det fremgår meget tydeligt, når man bruger ordbogen meget, at sproget har udviklet sig helt enormt.

Endnu engang mange tak, og jeg vil tillade mig at lave et sammendrag af vores kommunikation til ét af de medlemmer, der er med i vores gruppe på Facebook, Genealogisk forum.

http://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/

Der er du naturligvis også meget velkommen til at deltage, hvis du har lyst.

Rigtig god dag og de bedste hilsener
Birthe Kroman

[Egon Hansen]

En god ven af mig, "SmedensJens" er nybegynder, og kunne godt tænke sig at komme i kontakt med jeres gruppe på Facebook" (han vil godt have andre rådgivere end mig!)
Hvordan gør han det? Han er ikke på Facebook endnu (så vidt jeg ved)
Mvh Egon

[Birthe Mylius Grønvold Kroman]

Hej Egon

Både du og Smedens Jens, er velkommen til at bruge vores gruppe på Facebook. Der skal ganske lidt, der skal til.

Man skal naturligvis etablere en Facebook profil, og du kan da sige til "Smedens Jens", at det ville være rart at vide, hvem han er

Det er også nødvendigt, at man sætter sig ind i gruppens formålsparagraf og læser vores velkomsthilsen nøje. Er man iøvrigt indstillet på et godt og gensidigt respektfuldt samarbejde, hvor der ydes begge veje, ja så giver det de bedste resultater for alle parter.

Håber, at det var lidt oplysende.

Rigtig god dag og mange venlige hilsener
Birthe