Trolovelse Rørvig 1756

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

Har problemer med AO KB, Holbæk, Rørvig, 1731-1814, opslag 135.

Jeg læser (med en del get);

1756
Fredagen d 3 Decembr trolovet Hr Hans Thonebye
?? Ærlup? ?? Ung Karl Niels Mortensen
Skræder fra Høybye Sogn til Ærlup? Gu? ??
Pige Anna Thomæ daatter i Rørvig Sogn, Trolov?
?? i Gaardmandens JensThomasens Stue i Søndags
og forloverne for disse unge folk vare: Fæste-
møens broder Jens Thomasen og Fæstemandens broder
Peder Mortensen begge af Rørvig, ?? begge ??
love og cavere; at hverken ?? ?? 2det ??
Par ?? hinanden ?ægte? i noget forbundikt?
??, og holder til ?? givet ægteskabs løfte,
som ?? ?? ?? Troloves og paa følgende
Ægte? og ?? ??, Præsten ?? ??
?? ?? af ?? Paatale i alle Maade
Rørvig, D Advent supras.
Jens ITS Thomasen, Peder PMS Mortensen

1757
Dca 2 post
Epiph er det
Ægtepar copu
leret i Kirke
af Thoneby

På forhånd tak
Carsten

[Poul-Erik Langvad]

Jeg læser det:

1756
Fredagen d 3 Decembr trolovet Hr Hans Thonebye
den ærlige Velagtede Ung Karl Niels Mortensen
Skræder fra Høybye Sogn til ærlige, Gudfrygtige
Pige Anna Thomæ daatter i Rørvig Sogn, Trolovels(en)
skeede i Gaardmandens JensThomæsens Stue i Rørvig
og Forloverne for disse Unge Fæste-folk vare: Fæste-
møens broder Jens Thomæsen og Fæstemandens broder
Peder Mortensen begge af Rørvig, hvilke begge herved
love og cavere, at hverken er de 2de benævnte
Personer hinanden beslægted i noget forbuddet
Leed, og heller til anden givet ægteskabs løfte,
som kand hindre denne Trolovelse og paafølgende
Ægtevielse og saaledes holder Præsten frie for
ald her af flydende Paatale i alle Maader
Rørvig, Aⁿ et die supras. (år og dag som anført)
Jens ITS Thomæsen, Peder PMS Mortensen

1757
Dca 2 post
Epiph. er det
Ægtepar copu
leret i Kirke
af Thoneby

M.v.h. Poul-Erik

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej Poul-Erik,

Du skal have mange tak for hjælpen.

Hilsen
Carsten