FKT 1855 Bøstrup, Langelands N, Svendborg opslag 40-41

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej.
Er der en som kan hjælpe med at se hvad der står under stilling for Anne, Rasmus og Trine, som bor hos Peder Jensen.(anført sidst i den øverste familie på opslag 41. Familien starter nederst på opslag 40.)

[Peter Kristiansen]

Anne: Mandens Faster, som sit Ophold har her [mener jeg] og så er der tilføjet "1" i en kolonne, mærket døvstum
Rasmus: deres Tjenestefolk
Trine: do

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Peter
Mange tak for din hjælp.
Mht til Anne kan det vist ikke helt passe, at hun skal være faster. Andre steder står hun som hans søster. At hun er døvstum stemme nu godt nok med de øvrige folketællinger.

[Peter Kristiansen]

Der kan sikkert også godt stå søster.... 

[Peter Bøjesen Jensen]

Ja det kan der sikkert. Det er jo noget gnidret at læse