Hjælp til oversættelse

[Anne Nielsen]

 Haj

Er der nogen der kan oversætte vielsen mellem Alfred Valdemar Christensen og Katy Marie Rasmussen

Trinitatis Sogn 1906 Opslag 269 nr.32.

Hvor er Katy født?

Hvor er Alfred født ?  og hvilken en adresse er det ?

På forhånd tak

MVH

Anne

[Eva Morfiadakis]

Jag tror det står Rørholmsgade.

Eva M

[Lars Gram]

Adressen er jeg ikke lokal nok til at tyde, men han er født i Frues Sogn, og hun er født på Stiftelsen....ingen af disse oplysninger siger mig ret meget, men der er sikkert nogle mere
lokale, der kan hjælpe dig!

Mvh
Lars

[Eva Morfiadakis]

Hans födelsesogn kan vara Vor Frue, men??

Eva M

[Lars Gram]

Rørholmsgade lyder meget sandsynligt, hvis der er noget der hedder det i Kbh....?

[Eva Morfiadakis]

Hon är då född på den Kgl Fødselsstiftelse.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Ja, det är i Kbh.

Eva M

[Anne Nielsen]

Mange tak til jer begge to har fundet dem.

MVH
Anne