Hammelev sogn, Haderslev Amt, tydning af navne m.m.

[8779]

Hammelev 1777 - 1839, opslag nr. 659.
Jeg kan tyde det meste ved ungkarl Andreas Petersens bryllup, men ordet lige efter hans navn kan jeg ikke tyde, derefter ægtesøn af Peter Petersen og Mette andreasdatter ?

Forlovernes navne kan jeg ikke tyde, lige som det kniber med linjen ovenover.
Ifølge mine noter skulle Gjertrud Kikkenborgs mor hedde Anne Marie Jakobsdatter, men jeg synes efternavnet nærmere ser ud som Nielsdatter
På forhånd tak

Henning Madsen

[Nancy Petersen]

Hej Henning

Det er deres trolovelse, du har fundet (står øverst på siden) :

Ungkarl Andreas Pedersen, Hiuler, en ægte Søn af Peder Pedersen og
Mette Andreas Dr. i Cabdrup, Bierning Sogn, med Pigen Giertrup Kiken-
borg, en ægte Datter af Niels Pedersen og Anne Marie Nielses i Ham(m)elef.
Fæstemanden foreviste Præsteattest, og de bleve proklamerede paa vedkommende Steder.
Testes: 1) Hans Thomsen, Sognefoged. 2) Jens Hansen Lassen. } af Hammelef

Gjertruds mor nævnes som Nielses, fordi hun er gift med en Niels.

Kunne du bruge billederne? 

Vh
Nancy