Vielse i Slangerup 1843

[Allan G. Jensen]

AO Frederiksborg amt, Lynge-Frederiksborg herred, Slangerup sogn
1836-1848 opslag 147 nr. 16



Har svært ved at tyde teksten men mener foreløbig at der står:


1843 d. 20 October (Er denne dato mon trolovelsesdatoen ?)

Brudgommens navn:
Ungkarl Niels Sørensen, 27½ Aar,
? Søn ? Gaardmand Søren Nielsen i Hørup,
Vaccineret 1817 D. 3 August af Nielsen

Brudens Navn:
Pigen Ellen Jensdatter, 20 Aar,
? Gaardmand Jens Nielsen og hustru Margrethe ???datter ?? ??,
Vaccineret 1824 D. 9 Maj af Nielsen

Hvem forloverne:
? Gaardmand Jens Nielsen af Jernløse og
Gaardmand Niels Pedersen i ?

Vielsesdagen:
1843 D. 6te Decbr.

Hvor:
I kirken

Hvor anført:
Fol 385
No 94 og
Fol. 342
No. 18

Anmærkninger:
?

mvh
Allan

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Allan.

Jeg læser:

1843 d. 20 October (Er denne dato mon trolovelsesdatoen ? Det må være den dag, de har indskrevet sig til vielse, altså trolovelsen)

Brudgommens navn:
Ungkarl Niels Sørensen, 27½
Aar, hjælpende Søn hos sin Fa-
der Gaardmand Søren Madsen i
Hørup, Vaccineret 1817 D. 3 August
af Nielsen

Brudens Navn:
Pigen Ellen Jensdatter,
20 Aar, hjemme hos sine Forældre
Gaardmand Jens Nielsen og Hustr
Margrete Pedersdatter i Jord-
høy, Vaccineret 1824 D. 9 Maj af
Nielsen

Hvem forloverne:
Brudens Fader fornævnte
Gaardmand Jens Nielsen
i Jordhøi og Gaardmand
Niels Pedersen i Bunderup.

Vielsesdagen:
1843
D. 6te
Decbr.

Hvor:
I kirken

Hvor anført:
Fol 385
No 94
og
Fol. 342
No. 18

Anmærkninger:
cfr. fMb. F.314 ........... (men hvad det betyder, ved jeg ikke)

[Allan G. Jensen]

Endnu en gang tak Jens.

mvh
Allan