Hammelev sogn, Haderslev

[8779]

Opslag Hammelev, 1839 - 1899, opslag nr. 326.Jeg kan tyde det meste, der står:

Birgitte Petersen f. Møller af Stydings, datter af Hans Møller og Kirstine Jensdatter f. Ma?strup den 13. ??
1846 ægteviet til ????? Jørgen Petersen
??? børn Andreas Petersen ???
Hans Petersen ???
Jørgen Petersen i Skodborg
De sidste 3 linjer kan jeg ikke tyde bortset fra hendes alder

Endvidere har jeg opslag også Hammelev - 1806 - 1873 opslag nr. 113, hvor hun bliver gift.
Her hedder hendes far også Hans Møller, men han har også et sen navn som jeg ikke kan tyde.
Så vidt jeg kan tyde kommer han fra Nørre Magstrup. Jeg har ledt efter Birgittes fødsel i Magstrup kirkebog uden umiddelbart at kunne finde hende.

på forhånd tak
Henning Madsen

[8779]

Nå mine spørgsmålstegn bliver åbenbart til "hoveder"

[Nancy Petersen]

Hej Henning

Birgitte er født i Mastrup, som hører til Hoptrup sogn, så det er der, du skal finde hendes dåb.

Birgitte Petersen f. Møller af
Stydings, datter af Hans Møller
og Kirstine Jensdatter
f. Mastrup den 13.Octb 1817
1846 ægteviet til Skrædder Jørgen Pe-
tersen.
Efterl. Børn Andreas Petersen }
Hans Petersen                     } udvandret til Quinsland
Jørgen Petersen i Skodborg
Hun faldt fra Høstvognen og døde 2
Dage derefter.
67 Aar 9 Md 2 dg gl. - Ligprædiken

----------------------------------------

Ved hendes vielse er faderen nævnt som Hans Corneliussen Møller

Vh
Nancy

[8779]

Tak for hjælpen. Jeg har fundet fødslen i Hoptrup. Min mor fortalte mig at hendes bedstefar (Jørgen Petersen, ham i Skodborg, som senere flyttede tilbage til Styding og blev skomager) vistnok havde en bror der udvandrede, og så giver det jo pludselig mening, selvom jeg forestillede mig at det var til USA og ikke Australien.
vh henning