Transcription help needed

[Arlene Mabis]

Kobenhavn  Sok.  Rigshospitalet  1928-1929  Op 187  #874  Bent Christopher  F. June 20, 1929

I would like for someone to transcribe the heading and the handwritten notes in the Remarks column.
I can read the other information about his birth but I don't understand the far right column.

[Lissa Pedersen]

Hi Arlene,

I'll try some of it (except for the headings):

769-a
Bent
Nielsen
Hansen
Christensen x)

Unmarried 802-a
(b. 7 Nov. 1903 in Hørby parish house
maid Helga Katrine Nielsen)
Wholesale dealer/merchant Erik Antonius
Hansen and wife Berna
Alice b. Ulrichsen, Hellevej
x)

1929 26 June - the Rigshospital church
Vicar Nyholm

x) Royal adoption order 4 June 1930
Witnesses:
x)
Confidential clerk Knud Kristian
Charles Christensen and
wife Berna Alice b. Ul-
richsen - Parkowsvej 20
Gentofte - Royal adop. order
of 21 June 1940
Sjællands Diocese K. 2006/40

xxx H. 29/629
The 10 month day: Nr (Nørre) Farimagsgade 57, 1.
at ms. Lisbeth Halling
Residence Kochsvej 4, 3. with head
clerk Kjørboe

Lissa

[Poul Erik Edsen-Johansen]

hej

just a minor correction

i read in the last colum

out of hospital jun 29 1929

The 10 month day(the mother addr. 10 month before the birth)
because until 1932 that parish is responsible for the care of the child.

the remark colum is also about registration in the public register and church book
the childs birthplace etc.

wkr

Poul

[Arlene Mabis]

Thanks for the help, Lissa and Poul.  I had never understood what these addresses were for.
Arlene

[John Nielsen]

Hello again Arlene

First line:
Frafl. H. 29/629, short for Fraflyttet hospital 29/6 1929 (remove from hospital).

Hilsen John Nielsen

[Arlene Mabis]

Hello, John

It is good to hear from you again.  Thanks, again, for all the help you have given me over the years.  I will send you an e-mail and tell you more about what I have found on my genealogy research. So much of it was a result of your efforts to help me.

Arlene