Tydning af vielse..

[Camilla Junge]

Hune sogn, 1787-1813, opslag 19. Vielse fra 8. februar

På forhånd tak :-)

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Camilla.

Hvad kan du selv læse af det ?

[Camilla Junge]

Hej Jens.

Det er virkelig begrænset, jeg er kun 17 år, så det er ikke ligefrem den type håndskrift, jeg er vant til at skulle læse.

Men jeg kan naturligvis læse datoen for vielsen samt navnene, der er streget under på mine to aner: Søren Christensen Lise (og så mener jeg, der står Thorpet, bagefter hans navn, hvilket jeg formoder er et sogn eller en by) og Anne Kristine Laursdatter, piruphv. (Hvilket må være pirupshvarre).
nedenunder står der Laurs Sørensen og Christen et eller andet.

Som du kan se, er det langt fra nok til at få udbytte af teksten, og jeg kan primært læse det, jeg VED, der skal stå som fx. navnene eller deres fødesogne.

[Nancy Petersen]

d 8de Februarii ægteviede i Hune Kirke efter
foregaaende Tillysning af Prædikestolen,
Ungkarl Søren Christensen Liise - Torpet
Pigen Ane Kirstine Lars Dtr Pirupshv.
Forloverne: Laurs Sørensen og Christen Liise

Vh
Nancy