AO- Åbenrå Amt, Lundtoft Herred, Bov Sogn 1846-1886 opslag 170

[Martin Leo Hansen]

Er der nogle der vil være behjælpelig med at rette og læse følgende:
Opslag 170 - døde 1877 nr. 13.

Død 14 Marz. Begravet 18 Marz.
x Nicolai Andresen, Schneider in
Bau, ehel. Sohn des XX Andreas
Andresen und der Anna Dorothea
geb. Andreasen in Bau.
X X X 1842
in Haeksted mit der 16/2 1850 X
X Helene Marie geb. Nissen.
X X 3 Kinder leben: 1, Anna
Margretha, unverh. X in Krusaa;
2. Marie Cathrine, verh. mit den Arbeits-
mann Peter Bahr in Heils; 3, Andreas,
Arbeitsm. auf Laaland, X (5 X)
X X X 4/9 1853
mit der X X X
Anna Maria Nielsen, geb. Matzen ( X
81 Jahre), X X
X
Var X X geboren d. 26.
Decbr 1819 und X X
X über 57 Jahr alt.

På forhånd tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Martin Hansen 

[Inger Buchard]

Død 14 Marz. Begravet 18 Marz.
Ehemann Nicolai Andresen, Schneider in
Bau, ehel. Sohn des weil. Tischlers Andreas
Andresen und der Anna Dorothea
geb. Andreasen in Bau.
Zum 1sten Male verheirathete sich ao: 1842
in N. Hackstedt mit der 16/2 1850 hier
verstorbenen Helene Marie geb. Nissen.
aus welcher Ehe 3 Kinder leben: 1, Anna
Margretha, unverh. dient in Krusau;
2. Marie Cathrine, verh. mit dem Arbeits-
mann Peter Bahr in Heils; 3, Andreas,
Arbeitsm. auf Laaland, verh. (5 Kd.)
Zum 2ten Male ward er verheir. 4/9 1853
mit der nachlebenden dermaligen Wittwe
Anna Maria Nielsen, geb. Matzen ( jetzt
81 Jahre), welche ihm 3 Kinder in diese Ehe
brachte.
Der Verstorbene war hier geboren d. 26.
Decbr 1819 und trank an der Trunksucht
etwas über 57 Jahr alt.

Inger

[Martin Leo Hansen]

Hej Inger

Tusind tak for hjælpen.
Selv med hjælp af ordlisten, som du gav mig et link til, kneb det lidt.

Med venlig hilsen
Martin