Question in Ansager parish

[Marlon Henvit]

I have two questions about Ansager, Øster Horne, Ribe 1709 - 1814

1. I am searching for the birth record for John Christensen Trøllund. I have a date of February 1715 but I am unable to read the records. It seems like it should be in Opslags 19 or 20. Can someone help.

2. In Opslag 2 I see the name Christen Trøllund the father of the above John. What is this record?

Can I get a translation of both records?

Thank you for your time.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[John Wrenholt]

I assume that you've seen this website:

http://ahrenkiels.dk/toldsted/per04343.htm

It has a transcription of the birth record as follows:

Noter : Afskrift dåb
1715 d. 24 feb. Blev Christen Trøllunds barn af Stenderup døbt og kaldet John. Faddere:
Blev båret af Mads Christensens hustru ibidem, Jens Pedersen i Stenderup, Jens Jensen
ibidem, Christen Jensen ibidem, Sidsel Jensdatter og Hans Olufsens hustru alle
af Stenderup.


I match this up with the very last (much faded) entry on ops 19.

[Marlon Henvit]

Thanks John. Yes I have seen that website but even with that typed transcript I was unable to find the record. Thank you again

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Jane C]

Hi Marlon -

Did you also see this:

Fra Kirkebogen i Strellev Sogn:

1752 d. 22 apr. kom et stakkels sygt menneske ved navn Kirstine Christensdatter ind til sognefogden John Christensen i Nørtarp, efter at hun var hid ført ved vogn fra en sognefoged til en anden ude fra Slesvig af, hvor hun skal have tjent, men ellers selv mundtlig gav til kjende, at hun havde venner i Norden Jylland, hvilke hun agtede at rejse til. Førend hun nu efter 2 timers forløb fra hendes ankomst kunne komme bort med den anden vogn, som til hende var bestilt, døde hun udi John Christensens hus og efter sagens og dødsfaldets beskaffenhed var anmeldet hos Niels Zellemann, forpagter og fuldmægtig på Østergård, som største lodsejer fuldmægtig i Strellev sogn, og han intet derved havde at erindre, enten til øvrigheden eller hans herskab eller jorddrot, blev hun begravet på Strellev kirkegård d. 23 apr. anni cupra.

from Dine Nielsen
http://dinenielsen.dk/individual.php?pid=I2205&ged=dine

[Marlon Henvit]

Hi Jane,

No I have not seen that one. Thank you.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Marlon Henvit]

In the website mentioned by John in his answer to my post the following is quoted:

Sources of things Books: geltzer.dk
John Lind, Spurvevænget 41, DK 6710 Esbjerg V

Does anyone know what that is? Might it be accessed online?

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Lissa Pedersen]

Hi Marlon: http://geltzer.dk/

Click on the pdf and you will get a family book.

Lissa

[Marlon Henvit]

Hi Lissa,

Thank you so much for that information.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA